barely audible muttering

Translations
едва слышное бормотание
Her barely audible muttering made it hard to understand what she was saying.
Её едва слышное бормотание затрудняло понимание того, что она говорила.